Grafschaft Glatz (Schlesien) Neuigkeiten und Wissenswertes aus Schlesien

v.l. Prof. Herzig, Frau Ruchniewicz, Prof. Ruchniewicz (Zum Vergrößern auf das Bild klicken.)

Auf eine Einladung unseres DFK Mitgliedes Frau Renate Fuglinska, fand am 13.Mai 2012 die Buchvorstellung der polnischen Ausgabe von „Schlesien, das Land und seine Geschichte“ statt. Vorgestellt durch die Autoren Herrn Prof. Herzig und Frau Ruchniewicz, begleitet von ihrem Mann Herrn Prof. Ruchneiwicz der auch die Übersetzung für die polnischen Zuhörer übernahm.

Die Kosten der Übersetzung des Buches hatte die Erika Simon Stiftung übernommen.

Das Buch umfasst die gesamte schlesische Geschichte vom Mittelalter bis in die Neuzeit und Prof. Herzig übernahm die Vorstellung des ersten Teils des Buches bis ins 18. Jahrhundert. Er betonte, das Buch sei frei von ideologischen Beiträgen und vermittelte den Zuhörern die früher praktizierte der schlesischen Toleranz, unterbrochen durch die schweren Kriegszeiten des 20. Jahrhunderts. Er ging auch auf die frühe Stadtplanung ein, der Mittelpunkt immer gekennzeichnet durch den obligatorischen Ring, der ja eigentlich immer eckig ist und in dessen Mitte sich das Rathaus befindet.

Frau Ruchniewicz bedankte sich zunächst bei der großen Zuhörerschar und betonte, dass sehr viele auch bei allen früheren Buchpräsentationen dabei waren. Sie übernahm dann die weitere Vorstellung der Geschichte ab dem 18. Jahrhundert und befasste sich auch mit der positiven Entwicklung einer schlesischen Toleranz die zurück zu kehren scheint. Wir alle fühlen uns als Grafschafter und Schlesier und die letzte Volksbefragung hat ergeben, das viele Polen sich nicht als Polen sondern Schlesier eingetragen hatten, wie es auch viele die hier verbliebenen Deutschen getan haben. Ein verbindende Aussage, die politisch schon etwas kritisch gesehen wird, haben wir doch Situationen der Sorben und anderer Volksgruppen vor Augen.

Aus dem Publikum wurde gefragt wo denn noch die deutsche Ausgabe zu bekommen sei und Herr Prof. Herzig konnte nur noch die „Schlesische Schatztruhe“ in Görlitz empfehlen, da auch die 2. Auflage vergriffen sei. Bei einem Glas Sekt nach dem offiziellen Teil begann eine rege Diskussion der über 100 Zuhörer aus Deutschland und Polen mit einer hohen Wertschätzung, das nun auch das Buch „Schlesien, das Land und seine Geschichte“ auch einer breiten polnischen Leserschaft zu Diskussionen zur Verfügung steht.

Unser DFK Mitglied Frau Fuglinska übernahm die Organisation, wie auch die Kosten der Veranstaltung.

Bericht
Horst Ulbrich

Zum Vergrößern auf die Bilder klicken!

Test der Beschallungsanlage für Säle und Außenbereich. Horst und Renia Ulbrich	Chor DFK Glatz mit dem ersten öffentlichen Auftritt	Viel Andrang bei den Vorführungen drinnen und draußen.
Erste Tanzgruppe aus Oppeln	Trachten aus Waldenburg, Oppeln und Landsmannschaft aus Neuss

Zur Vorbereitung:
Natürlich geht bei einem so großen Fest eine gründliche Planung voraus, wie auch die Suche nach finanzieller Unterstützung. Dazu waren viele Gespräche und Formalitäten zu erledigen, wie auch die so komplizierte Antragsproblematik, denn eine Bezuschussung war nur möglich, wenn das Fest mit einer Konferenz gekoppelt wird. Gesagt getan und alle sind unserer Einladung zum „Niederschlesischen Frühlingsfest“ gefolgt. Chöre aus Waldenburg und Habelschwert, wie auch unser neu gegründeter Chor vom DFK Glatz, Trachten und Tanzgruppen aus der Oppener Land, wie auch die Kindergruppe Violinchen waren zur Programmgestaltung eingeladen. Dazu Gäste aus Deutschland und unsere Mitglieder. Entsprechend große Räumlichkeiten waren angemietet, Tanzmusik bestellt und für ausreichend Speisen und Getränke zu bezahlbaren Preisen war gesorgt. Es begann zwar Problemen, die hauseigene Verstärkeranlage war so hoch modern, dass sie keiner bedienen konnte. Mit dem tragbaren Mikrofon sollte man gleichzeitig beide Säle und beide Außenhöfe informieren können. Aber die Tanzkapelle hatte eine ähnliche Anlage und pünktlich um 14 Uhr mit dem Eintreffen der ersten Busse funktionierte alles zu unserer Zufriedenheit.

Das Fest:
Der DFK Glatz hatte eingeladen und alle kamen, bis auf unsere Kindergruppe Violinchen, denn die Projektleiterin war erkrankt und ohne sie wollten die Kinder nicht auftreten. Schade, denn auch schon zu unserem Weihnachtsfest hatten sie zur Unterhaltung beigetragen.

Der Vorsitzende des DFK Glatz, Horst Ulbrich begrüßte die Gäste. Unter anderen Gruppen auch eine Abordnung der Heimatgruppe Görlitz mit Herrn Theisen und erklärte kurz die Räumlichkeiten, wo die Vorführungen stattfinden, auch wie und wo man Speisen und Getränke bekommen kann, denn bald war an manchen Engstellen des Gebäudes ein Stau entstanden. Sofort nach dem Eintreffen der Gruppen wurde das Programm allen Gästen vorgestellt und unser neu gegründeter Chor vom DFK Glatz begrüßte die Gäste aus Nah und Fern mit dem Lied „Der Mai ist gekommen“. Der Waldenburger Chor begann, unterstützt von der Begleitmusik seiner Mädchen mit Violinen und auch eines Akkordeonspielers mit deutschen Heimat – und Wanderliedern. Uns standen zwei Säle für je 100 Personen und zwei weitere große Innenhöfe zur Verfügung, aber bald waren die Säle überfüllt. Der anschließende Auftritt der ersten Tanzgruppe aus Oppeln unter der Leitung von Frau Waltraut Oswald wurde daher in den Innenhof am blauen Saal verlegt und sie begeisterten das Publikum mit einer gelungenen Vorführung der jungen Tänzer. Nach einer relativ kurzen Pause, in der sich im anderen Innenhof vor dem roten Saal eine Schlange am großen Grill bildete, untermalte die Wartezeit ein Orgelspieler mit alten Liedern an der Drehorgel. Horst Ulbrich musste ein wenig auf das eng gestaltete Programm aufmerksam machen und im blauen Saal begann der Lehrerchor aus Habelschwerdt mit einer Vorstellung auch bekannter Gospelsongs. Unser Mitglied Heinz – Peter Keuten, der dort am Lyzeum arbeitet, ist Chormitglied und hält die engen Kontakte zu unserer Gesellschaft aufrecht. Es folgte eine weitere Pause, die zu Gesprächen untereinander genutzt wurde, oder man begab sich zu den Versorgungseinrichtungen für Kaffee oder Bier, sowie anderen kalten Getränken, denn das Wetter hatte es zum Glück gut mit uns gemeint. Andererseits hätten wir mit den vielen Teilnehmern auch in den Sälen keinen Platz gefunden. Es waren grob gezählte 250 Teilnehmer und Gäste, es könnten aber auch 300 gewesen sein. Wer will die sich ständig bewegende Menschenmasse zählen. Aber zwei herausragende Menschen müssen wir erwähnen. Horst Baumgartner aus New York, ehemals in Glatz war mit seinen Bruder Fritz aus Kanada zu Besuch in Deutschland bei seiner Verwandtschaft. Dort hörten sie von unserem Fest, schlossen sich sofort der Reisegruppe aus Deutschland an, um bei uns dabei sein zu können.

Nach der Pause, musikalisch untermalt von unserer Tanzkapelle, begann der Chor aus Waldenburg unter der Leitung von Frau Rosinek mit dem zweiten Teil der Vorführung, mit Liedern und Mundartgedichten aus dem Glatzer Land, vorgetragen von einem Chormitglied. Danach zogen die Oppelner Buben mit den begleitenden Mädchen in den Innenhof ein und begeisterten die Zuschauer mit verschiedenen Tänzen. Die vielen Zuschauer draußen und drinnen an den Fenstern spendeten lange Applaus für die jungen Tänzer und es ist wieder ein schönes Beispiel, dass doch noch die junge Generation zu aktivieren und zu begeistern ist. Dank denen, die als Organisatoren diese Begeisterung für die Tradition in die nächste Generation transportieren können. Nach dem offiziellen Programm war Zeit für Gespräche und natürlich wurde auch viel getanzt. Die hervorragende Kapelle, Vater und seine zwei Töchter mit Saxofon und Keyboard sorgten immer wieder für eine volle Tanzfläche. Aber schon ab 18 Uhr mussten einige an die Heimreise denken, denn die Kinder aus Oppeln hatten ja noch einen weiten Weg. Es war ein rundum gelungenes Fest, mit vielen Vorträgen und Vorführungen und alle waren glücklich in so großem Rahmen wieder einmal beisammen zu sein.

Die Konferenz:
Neben dem Fest fand die Konferenz mit unserem Vorstand und auch mitgereisten Vorständen statt. Im Vordergrund stand hier das Zusammenhalten der DFK Gruppen und die gegenseitige Unterstützung. Die Organisation solcher Feste beinhaltet zugleich mehrere positive Eigenschaften.

1. Auch Mitglieder die sonst selten teilnehmen, sind oft positiv überrascht und wollen sich wieder in der Gesellschaft einbringen.
2. Es fördert die Gemeinschaft der DFK`s untereinander.
3. Wir treten öffentlich in Erscheinung, das gerade im grenznahen Gebiet, wo die Vertreibung fast zu 100% war und wir Deutschen prozentual immer noch sehr wenige sind. Durch solche Veranstaltungen und die Publikation in den Zeitungen werden wir mit unserem kulturellen Anliegen positiv wahrgenommen.
4. Auch eine große, gemeinsame Weihnachtsfeier mit dem DFK Waldenburg wurde erörtert und wird später noch konkret verhandelt.

Es wurde aber auch über die komplizierten Antragsverfahren für Konsolidierungsprojekte gesprochen, die viele Vorsitzende von größeren Projekten abhalten. So war auch hier keine auftretende Gruppe bereit den Arbeits- der Werksvertrag mit Angaben der privaten Steuernummer des Leiters, wie vom VDG gefordert, auszufüllen und zu unterschreiben. Alle aufgetretenen Chöre sind kein eigener Verein mit Steuernummer. Reaktion aus dem Vorstand DFK Waldenburg war, man müsse den Steuerantrag nicht ausfüllen. Auch die Steuerfachfrau aus Waldenburg hatte einen solcher Antrag noch nicht gesehen. Zu diesem Fest sind dem DFK Glatz Kosten in Höhe von 4350,- PLN entstanden, für Tanzmusik 800,- PLN , 400,- PLN Kostenzuschuss je Chor für den Bus, außerdem Verpflegungsbeitrag pro Teilnehmer der auftretenden Gruppen und Saalmiete. Ein gestellter Antrag auf Bezuschussung ist bis zum Fest nicht positiv beantwortet worden. Das wird auch Gegenstand der nächsten Konferenz 1.6. bis 3.6. am Annaberg sein müssen, denn in dieser komplizierten Abhandlung sind Projekte auch beim DFK Glatz aus mangelnden Finanzen nicht mehr möglich.

Darüber waren sich die Konferenzteilnehmer einig, ließen sich aber beim Fest die gute Laune nicht vertreiben. Sie waren sicher, am heutigen Tag den Beitrag der geforderten Konferenz erfüllt zu haben.

Berichterstatter
Hermann Handlos

Bitte auf die Bilder klicken zum Vergrößern

Chor DFK Waldenburg mit Musikern	Lehrerchor aus Habelschwerdt	Tanzgruppe Oppeln
2. Tanzgruppe
Zwei Glatzer Originale aus Amerika und Kanada angereist.	Mit so schönen Frauen lässt man sich gern fotografieren.	Auch ein Orgelspieler war dabei und hat den Wartenden am Grill die Zeit mit Musik verkürzt.

Zum Vergrößern auf die Bilder klicken.

Frühjahrsputz bei Heinrich Bender Eckersdorf.

Wie in jedem Frühjahr trafen sich engagierte DFK Mitglieder um bei dem 2010, für den Küster und Einsiedler Heinrich Bender , eingeweihten Denkmal Ordnung zu schaffen. Es handelt sich um das Denkmal an der früheren Lorettokapelle, die von russischen Soldaten beim Einmarsch geplündert wurde. Auch Heinrich Bender, der seine Kapelle nicht verlassen wollte, wurde später dort erschlagen gefunden. 1972 ist dann der Rest der Kapelle abgerissen worden. Heinrich Bender war bei bei den Grafen Magnis und der Bevölkerung sehr beliebt und damit er nicht in Vergessenheit gerät, wie auch der Standort der Kapelle, haben wir 2010 das Denkmal aus dem Schutt ausgegraben. Nach der Renovierung hat unser Großdechant Franz Jung mit dem polnischen Eckerdorfer Pfarrer das Denkmal geweiht. Dabei waren die Eckersdorfer Heimatgemeinschaft und auch zwei Klassen des Gymnasiums aus der Gesamtschule Eckersdorf. Wer es noch nicht gesehen hat, oberhalb von Eckersdorf mit dem schönsten Ausblick auf das Schloss und die Heuscheuer. Gute Parkmöglichkeit.

Wir, die Mitglieder des DFK Glatz sind hier immer wieder im Einsatz um das Denkmal in einem würdigen Zustand zu erhalten. Der nächste Termin ist am 2. Juni in Rothwaltersdorf mit der Einweihung des von Helmut Göbel renovierten Nepomukdenkmals.
Hl. Messe um 10 Uhr, danach Einweihung und Fest mit der Dorfgemeinschaft Rothwaltersdorf.

Herzliche Einladung.
Horst Ulbrich

Breslau expandiert und kein Ende!

Zum Vergrößern auf die Bilder klicken.

Sky Tower Eingangsbereich Galerie	Stockwerk Nr. 51
Panorama von oben	In der Mitte der braune Wasserturm, heute Restaurant.
Galerie ist fast fertig	Über dem alten Wsserspeicher

Liebe Freunde, heute einmal nicht DFK Glatz, sondern ein wenig Breslau.

Der DFK Vorstand war eingeladen den neuen Sky Tower in Breslau zu besichtigen. Nur etwas für schwindelfreie Menschen, denn schon der Aufzug war ein Erlebnis, gab es doch zu den oberen Stockwerken nur den Lastenaufzug, von dem man, auf einem Gitterrost stehend 52 Stockwerk tief und weitere 3 Stockwerke in die Tiefgaragen sehen konnte.

Oben war die Aussicht bis zum Horizont natürlich sehr schön, einige zogen es aber doch vor den Abstieg durch das Treppenhaus zu meistern. Bis zur Etage Nr. 25 ist das Gebäude fertig, darüber wird noch kräftig gearbeitet um die Komplettabnahme bis März 2013 zu schaffen.

Die Galerie in den ersten 4 Stockwerken eröffnet mit Kaufhäusern, vielen Geschäften und Restaurants schon im nächsten Monat. Eigentlich wird die Besichtigung im derzeitigen Zustand nur Investoren gestattet, aber als Mitglied beim Deutschen Stammtisch in Breslau ist vieles möglich, eben auch die Besichtigung des höchsten Gebäudes in Polen mit 2012 Metern. In Warschau wird gerade ein Hochhaus gebaut, allerdings nur mit einer Gesamthöhe von 205 Metern, wie die Investoren ausdrücklich betonen.

Mit dem Leiter des Sächsischen Verbindungsbüros, Herrn Grapatin waren wir dann noch beim Besitzer des Wasserturmes auf ein Glas Wein eingeladen. Natürlich auch dort mit Besichtigung des Turmes über dem Restaurant. Eine Empfehlung auch für Busreisende, denn ein großer Parkplatz steht zur Verfügung.

Bericht
Horst Ulbrich

Deutscher Freundschaftskreis
Deutsche sozial-kulturelle Gesellschaft Glatz e.V.
Niemieckie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Kłodzku
57-300 Kłodzko, ul. Łukasińskiego 11
E-Mail: hulbrich@op.pl – Tel./Fax: 0048 74-871 4361

Liebe Mitglieder des DFK Glatz,

wir freuen uns, dass wohl auch unter dem Einfluss der Frühlingssonne die Zahl der Besucher unserer regelmäßigen Treffen erfreulich zugenommen hat. Viele der ehemaligen Mitglieder sind zurück, auch deren Nachkommen interessieren sich für unsere Angebote.

Wir möchten daher erneut über anstehende Ereignisse unterrichten.

19.05. 2012: Ab 14.00 Uhr feiern wir unser Niederschlesisches Frühlingsfest mit Chören und Trachtengruppen aus Niederschlesien. Veranstaltungsort: Restaurant „Majowy Sen“, ul.. Wyspianskiego 40 in Glatz. Vom Zentrum Glatz in Richtung Habelschwert. Nach dem Kreisel geht es bergauf, hinter der Firma Peemer links. Hinweisschild steht an der Straße.
Vielleicht habt Ihr auch Lust auf ein Tänzchen im Anschluss an das offizielle Programm, eine gute Kapelle wird dazu spielen. Wir bitten um rege Teilnahme und um Anmeldung unter der Nummer 74 871 4361. Die große Zahl der erwarteten Besucher erfordert entsprechende organisatorische Vorbereitungen.

Am 2.Juni fahren wir nach Tscherbeney/Czermna. Festgottesdienst mit Kardinal Duka, Bischof Dec und dem Großdechanten. Bus am Kloster Glatz wird um ½ 11 Uhr bereitstehen. Bitte vorher anmelden. Tel. 74 871 4 361

Jeden letzten Samstag im Monat: 15.00 Uhr Gottesdienst in der Georg- und Adalbertskirche auf der ul. Lukasinskiego in Glatz. Vorher Treffen im DFK Vereinslokal. Nächster Termin 29. 04. 2012

Jeden Samstag von 11.00 bis 14.00 Uhr: Wöchentliches Treffen im Vereinslokal, ul. Lukasinskiego 11 in Glatz. Jeden Samstag nach dem Treffen übt unser Chor ebenfalls im Vereinsheim deshalb mussten wir aus Platzmangel den Deutschkurs Grundschule in das Gemeindezentrum verlegen, der zu gleicher Zeit stattfindet.

Wir weisen außerdem auf unsere Deutschkurse und die Kindergruppen hin. Nähere Informationen jeden Samstag beim Treffen oder unter der Nummer: 74 871 4361

Wir planen im Juli einen Ausflug nach Görlitz. Bitte informiert Euch im DFK Vereinslokal ab Juni.

Herzliche Grüße und auf ein Wiedersehen bei einem unserer Treffen.

DFK Glatz
Hermann Handlos
Schriftführer

Rauchende Köpfe beim Workshop im Rahmen des Projekts: Konsolidierung der Begegnungsstätten organisiert vom VDG und unterstützt vom Haus der Deutsch – Polnischen Zusammenarbeit.
Am 13. bis 14.4. 2012 fand in Breslau ein VDG Workshop mit Schulung für die Beantragung der Fördermittel aus dem Fond der Konsolidierungsmittel.
Durch die lange Anreise mit teilweise über 400 Km einiger Teilnehmer, gab es zu Beginn um 17 Uhr zunächst ein Abendessen und um 18 Uhr begrüßte dann der Vorstandsvorsitzende des Verbands der deutschen      sozial – kulturellen Gesellschaften in Polen, Herr Gaida die Teilnehmer.
Danach wurde das Konzept zur Belebung der lokalen DFK`s vorgetragen und die Ergebnisse der beiden vorherigen Editionen zur Diskussion gestellt.
Um 20 Uhr begann eine Podiumsdiskussion unter der Moderation von Herrn Norbert Rasch, Vorstandsvorsitzender der Gesellschaften im Oppelner Schlesien. Hier ging es um die Erfolge der bisherigen Projekte und der aktuelle Stand der Organisationen der deutschen Minderheit.
Der nächste Tag begann zunächst mit der Vorstellung der Entwicklungsstrategie für die Jahre 2010 bis 2015.
Anschließend stellte Regionalkoordinatorin Frau Kaminska die Projektbedürfnisse und Strategie der DMI vor.
Nach einem Mittagessen begannen dann die praktischen Informationen zur Antragstellung und Projektabrechnung. Frau Neumann, Büroleiterin des VDG in Oppeln und die Landeskoordinatorin des Projektes Frau Dzumla hatten schon die ersten Probleme zu verkünden.
Nun ist bekannt das die Mittel aus Deutschland so ihre Probleme mit der Beantragung mit sich bringen, aber pünktlich zur Schulung hatten sich einige Kriterien schon wieder geändert, die nicht einmal in die Unterlagen verbracht werden konnten, weil sie so kurzfristig erst bekannt wurden.
Es folgte eine lange Liste was nicht beantragt werden kann und wir Teilnehmer mussten immer wieder nachfragen, was denn nun endlich beantragt werden darf. Nun sind wir Vorsitzenden der DFK`s froh, das uns Regionalbetreuer zur Seite stehen werden, die Beantragung und Durchführung der Projekte übernehmen, wie auch bei der Abrechnung behilflich sind. Hier sehen wir endlich eine Unterstützung unserer Arbeit denn schon die komplizierte Beantragung vieler Projekte, teils in Deutsch, teils in Polnisch und teilweise auch in beiden Sprachen mit vielen Seiten und komplizierter Abrechnung lässt viele Vorstände resignieren. Teilweise werden dann überhaupt keine Projekte mehr gestartet, worunter wieder die Attraktivität der Dfk`s und der deutschen Gemeinschaft leidet.
Die netten Mitarbeiter, wie Frau Neumann VDG, wie auch die Projektleiter sind nicht zu beneiden, denn in der nächsten Zeit wird es von den engagierten DFK Vorsitzenden eine Antragsflut geben, die es zu bearbeiten gilt.
Erst gegen 17 Uhr verabschiedeten sich die Teilnehmer um ihren teilweise weiten Heimweg anzutreten.

Bericht
Horst Ulbrich

Auf dem Bild hinten re. Herr Gaida, Mitte Frau Neumann, li, Frau Dzumla
  Zum Vergrößern auf das Bild klicken.

Lagerraum für Hilfsgüter fertiggestellt!
Es wurde tatkräftig gearbeitet um den Lagerraum für die Hilfslieferung in letzter Minute fertig zu stellen, denn schon kam der zweite Transport von einem privaten Sponsor, Herrn Pollok. Zum Glück auch weitere Pflegebetten und Rollstühle, die dringend benötigt werden. Über jedes ausgeliehene Hilfsmittel wird Buch geführt, damit alles zurückkommt wenn kein Bedarf mehr besteht, um damit dann anderen Kranken helfen zu können.

Aber auch Stapelstühle für unser DFK Vereinslokal,die wir uns aus Eigenmitteln nicht kaufen könnten waren auf dem Transport. Die sind bei den steigenden Mitgliederzahlen dringend erforderlich und dafür ganz herzlichen Dank. Dank auch Frau und Herrn Haferkamp, die als Privathilfe ihre Freizeit opfern, mit PKW und großem Anhänger die vielen Kilometer von Münster in Westfahlen nach Glatz fahren, um uns hier in der Hilfe für Bedürftige bei zu stehen.

Horst Ulbrich

Zum Vergrößern auf die Bilder klicken

Malteser Hilfstransport beim DFK Glatz.

Wieder einmal waren die Malteser aus Telgte in der Grafschaft, um unsere soziale Arbeit bei der deutschen Minderheit zu unterstützen. Der DFK hat ein neues Domizil in der Innenstadt, leider dort aber keinen Platz mehr für die dringend benötigten Hilfsmittel. Auf dem Reiterhof Ulbrich wurde nun ein Lagerraum gebaut, um Platz für Rollstühle, Toilettenstühle, Pflegebetten, Kleidung und Pflegemittel zu schaffen. Die Malteser auf ihrer Jubiläumsfahrt, seit 30 Jahren mit Hilfsmitteln in Schlesien, waren dieses Mal mit vier Fahrzeugen unterwegs, denn sie unterstützen auch Krankenhäuser, wie auch Alten – und Kinderheime. Der DFK bekam unter anderem zwei dringend benötigte Pflegebetten. Allerdings haben wir für Schwerstkranke drei Anfragen. In der nächsten Woche kommt aber schon ein weiterer Transport von einem privaten Sponsor, Herrn Pollok. Er bringt uns mit seinem LKW auch dringend benötigte Stapelstühle für das Vereinslokal in Glatz und weitere Hilfsmittel. Hoffentlich ist dabei auch ein weiteres Pflegebett.
Wir sind den Helfern der Malteser sehr dankbar, sind doch unsere alten Mitglieder mit kleiner Rente auf Unterstützung angewiesen. Aus unseren aktiven Mitgliedern wird jemand die Verwaltung und Ausgabe übernehmen, damit die kostenlos überlassenen Hilfsmittel auch zurückkommen wenn sie nicht mehr benötigt werden, um weiteren Menschen helfen zu können.
Wie immer nach getaner Arbeit laden wir die ehrenamtlichen Helfer der Malteser abends zu einem Imbiss und geselligem Beisammensein ein. Am anderen Morgen ging ihre Fahrt weiter nach Oppeln.
Bericht
Horst Ulbrich

Helfer beim Ausladen

Verabschiedung der Malteser

Malteser beim Umtrunk nach getaner Arbeit. Der Leiter, Herr H. Lodenkötter gibt noch Anweisungen für den nächsten Tag.

Zum Vergrößern auf die Bilder klicken.

Deutscher Freundschaftskreis
Deutsche Sozial-Kulturelle Gesellschaft Glatz
57-300 Glatz / Kłodzko, Frankensteiner Str. Nr. 11
E-Mail: hulbrich@op.pl – Tel./Fax: 0048 74-871 4361

DFK organisiert wieder deutschen Gottesdienst in Glatz

Am 24.3. 2012 hatten wir endlich wieder einen deutschen Gottesdienst in Glatz! Er fand in der Georg- Adalbertskirche auf der Frankensteiner Straße (der früheren evangelischen Kirche) statt, also in unmittelbarer Nähe der DFK-Vereinsräume.

Der Gottesdienst war durch unseren Vizevorsitzenden und Religionspädagoge Jochen Straube gut vorbereitet worden. Er hatte auch den gesamten Ablauf mit Gebeten und Liedern in einem Heft zusammengefasst, um denen eine Hilfe zu geben, die mit der deutschen Sprache noch Probleme haben. Die nach dem Krieg geborenen deutschen Mitglieder hatten bis zur Wende weder Möglichkeiten deutsch zu sprechen noch es in angebotenen Kursen zu erlernen. Aber unser Schatzmeister H.-P. Keuten, der im Habelschwerdter Gymnasium als Fremdsprachenlehrer für Französisch, Englisch und Deutsch tätig ist, hatte im Rahmen der Deutschkursangebote unseres DFK auch deutsche Kirchenlieder und das Vaterunser auf Deutsch mit seinen Schülern geübt, damit alle aktiv am ersten deutschen Gottesdienst teilnehmen konnten. Auch die Kinder aus einem unserer Deutschkurse, von Ursula Patzwald unterrichtet, waren gut vorbereitet und nahmen am Gottesdienst teil. So waren seit langer Zeit wieder Lieder wie „Großer Gott wir loben Dich“ in der heute von den Glatzer Klarissinnen geführten Kirche zu hören. Leider war der für die deutsche Minderheit zuständige Pater Arndt aus Breslau verhindert. Er hatte mit Pfarrer Rajmund aus Grunwald aber für einen guten deutschsprachigen Ersatz gesorgt. Das Ehepaar Ulbrich übernahm die zweisprachigen Fürbitten und es wurde für alte und kranke Grafschafter wie auch ein friedvolles Zusammenleben beider Völker gebetet. Leider konnten wir aus finanziellen Gründen keinen Kirchenbus für unsere alten Mitglieder einsetzen. Aber 48 Mitglieder aus dem Raum Glatz kamen zum Gottesdienst. Unser Einzugsgebiet ist allerdings von Bad Kudowa bis Mittelwalde, also ca. 80 km. Unsere alten Mitglieder, die nicht mehr gut laufen und weiter entfernt wohnen, konnten leider nicht teilnehmen.

Wir wollen aber in Zukunft jeden letzten Samstag im Monat gemeinsam einen deutschen Gottesdienst feiern, auch um den Zusammenhalt der Gemeinschaft zu erhalten und zu fördern. Vorher bitten wir zu Kaffee und Tee in unseren Klubraum auf der Frankensteiner Straße, ganz in der Nähe der Kirche. Dorthin laden wir natürlich auch alle Heimatreisenden ganz herzlich zu einem Besuch ein.

Einladung zum Kaffee jeden Samstag 11 bis 14 Uhr. Danach ist Chorprobe.

Den Mitgliedern aus Deutschland sei für ihren Mitgliedsbeitrag gedankt. Da wir als in Polen registrierter Verein keine Möglichkeit haben, in Deutschland ein Konto zu eröffnen, und das DFK-Konto deshalb auf meinen Namen läuft, haben Neider unserer Arbeit in der Heimat leider böse und unhaltbare Gerüchte in die Welt gesetzt. Das hat uns ehrenamtlich Tätige in der Heimat sehr traurig gemacht, sind wir in 2010 doch neu gestartet, führen nun 6 Deutschkurse, vom deutschen Konsulat gefördert, durch und haben ein schönes Vereinslokal in der Innenstadt, unweit des Glatzer Rathauses, eine Kindergruppe „Violinchen“, ab 31.3.2010 wieder einen DFK-Chor und so weiter. Wegen der uns bekannt gewordenen Ungereimtheiten erwägen wir das Konto unter dem Namen des Großdechanten zu führen, obwohl sich in Ablauf und Kontrolle durch die Revisionskommission nichts ändern würde. Ein kurzes Vorgespräch mit dem Großdechanten hat in Münster stattgefunden.

Wer unsere Arbeit in der Heimat unterstützen möchte, möge sich bitte bei uns melden.  Unsere Kontodaten dürfen wir hier leider nicht veröffentlichen.

Und noch einmal für alle Zweifler: Das ist nicht mein Privatkonto und steht ausschließlich dem DFK zur Verfügung, wird vom Schatzmeister verwaltet und durch eine Revisionskommission kontrolliert.

Grüße aus der Heimat
Horst Ulbrich
DFK Glatz

Zum Vergrößern bitte auf die Bilder klicken.

Der deutsche Generalkonsul Dr. Zeitz zu Gast bei der Deutschen sozial-kulturellen Gesellschaft in Glatz/Kłodzko

Auf Einladung des DFK Glatz kam der deutsche Generalkonsul aus Breslau am 8.3.2012 in die Grafschaft Glatz, um sich über die kulturellen und sozialen Projekte der Gesellschaft zu informieren.

Nach der offiziellen Begrüßung berichtete der Vorsitzende, Herr Ulbrich, im Rahmen einer Multimedia-Präsentation über die vielen Aktivitäten des DFK. Im kulturellen Bereich gehören zu den herausragenden Projekten die Renovierung eines Denkmals oberhalb von Schwenz/Święcko zu Ehren des Küsters Heinrich Bender, der in den letzten Kriegstagen von Soldaten der Roten Armee umgebracht wurde. Auch die von ihm versorgte Kapelle war dabei zerstört worden. In den Rahmen der Kulturarbeit fällt auch die Zusammenarbeit mit Professor Fitych, mit dem zusammen eine Ausstellung über sakrale Bildstöcke im Raum Kudowa erstellt wurde.

Im Rahmen der sozialen Arbeit wird jährlich eine Gruppe Behinderter aus Waldenburg/Wałbrzych zum gemeinsamen Grillen eingeladen. Es werden ebenfalls Kinderheime aus der Region zum Spielen und Reiten auf dem Reiterhof des Vorsitzenden eingeladen. Gemeinsame Feste mit dem Polnisch- Deutschen Freundschaftskreis aus Glatz/Kłodzko, dessen Vorsitzender Herr Jerzy Żelaszkiewicz ist, gehören seit langer Zeit zur Tradition. Es ist zu einer engen Zusammenarbeit gekommen, da beide Vereine die gleichen Ziele der Völkerverständigung haben. Sie haben in gemeinsamer Arbeit den Hirschfelder Wander- und Pilgerweg von Tscherbeney bei Kudowa über Albendorf, Glatz und Habelschwerdt bis Winkeldorf festgelegt, der mit Hilfe der deutschen Stiftung aus Oppeln und dem Marschallamt nun mit Hinweistafeln in beiden Sprachen versehen wird. Herr Ulbrich lobte die gute Zusammenarbeit und schaut positiv in die Zukunft, was die polnisch-deutsche Versöhnung geht.

Viele polnische Mitbürger nehmen auch an den fünf Deutschkursen teil, die für unsere Mitglieder angeboten werden. Das neueste Projekt startet noch im März für Kinder im Vorschulalter von 3 bis 6 Jahren. Hier sind auch noch einige Plätze frei, interessierte Eltern mögen sich bitte samstags von 11 bis 14 Uhr in unseren Vereinsräumen auf der ul. Łukasinskiego 11 informieren. 3 Kurse für Erwachsene von Anfängern über Fortgeschrittene bis zum Konversationskreis Deutsch finden wöchentlich statt. Ein von der AGMO e.V. aus Deutschland gefördertes Projekt „Hilfe für den Deutschunterricht in der Grundschule“ wurde in das Gemeindezentrum Schwenz ausgelagert, weil zur gleichen Zeit der neu gegründete Chor seine Proben in den Vereinsräumen beginnt. Unser Vereinslokal steht jedem offen, das Raumangebot ist jedoch mitunter schon zu gering, um alle Projekte dort stattfinden zu lassen.

Der Vorsitzende zeichnete ein positives Bild für die Zukunft, obwohl die Fördermittel der deutschen Stiftung und des Konsulats aus Oppeln für 2012 gekürzt wurden.

Das nächste große Fest wird am 19. Mai 2012 stattfinden. Zu dem Niederschlesischen Frühlingsfest sind schon Chöre aus Görlitz, Waldenburg, Oppeln, Landeck und Habelschwerdt angemeldet. Dazu eine Anfrage an die Leser – wo können weitere Bänke und Tische ausgeliehen werden, um für ca. 300 Personen Sitzplätze zu schaffen?

Der Generalkonsul lobte ausdrücklich, dass eine gute Kooperation mit dem Polnisch-Deutschen Freundschaftskreis in Glatz besteht und viele Projekte unter Einbeziehung der polnischen Bevölkerung stattfinden. Das sei vom deutschen Konsulat ausdrücklich so gewünscht. Es gäbe auf beiden Seiten immer noch Vorurteile, die nur durch gegenseitiges Verständnis, Kommunikation und Kooperation positiv beeinflusst werden können. In diesen Sinn sei die deutsche Vertretung in Glatz auf einem guten Weg und er wünschte weiterhin Erfolg. Nach einer Aussprache mit den Teilnehmern bei Kaffee und Kuchen hatte er noch weitere Termine und verabschiedete sich.

Berichterstatter
H.-P. Keuten

von re. DFK Mitglied Herr Handlos, Filialdirektor der Deutschen Bundesbank a.D.
Deutscher Generalkonsul in Polen Herr Dr. Zeitz und Kulturreferent Herr Sachs
DFK Mitglied Frau Ulbrich Übersetzer.

Vorsitzender Herr Ulbrich bei der Präsentation der DFK Projekte.

Zum Vergrößern bitte auf die Bilder klicken.

Bericht vom deutsch-polnischen Schüleraustausch
zwischen dem Silverberg-Gymnasium Bedburg (D) und dem
Allgemeinbildenden Schulzentrum in Habelschwerdt/Bystrzyca Kłodzka (PL)
von der Schülerin Oliwia Pers, Habelschwerdt/Bystrzyca Kłodzka

Teil 1: Polen begrüßt die Deutschen

Wie fing alles an?

Am Anfang war ein Name: Franz Conrads. Und dieser Franz Conrads war bis 1932 Direktor am Aufbaugymnasium in Habelschwerdt und nach dem Zweiten Weltkrieg Leiter des Progymnasiums in Bedburg (NRW). Wenn man also will, ein „gemeinsamer“ Direktor.

Nach der Schließung des Lehrerseminars in Habelschwerdt in den 20er Jahren des 20. Jhs. wurde der aus dem Rheinland stammende Franz Conrads Gründungsdirektor der neuen staatlichen Regelschule in Habelschwerdt , die im Gebäude des Lehrerseminars eröffnet wurde und an der begabten Schülerinnen und Schülern aus der Umgegend die Möglichkeit gegeben wurde, die Allgemeine Hochschulreife zu erwerben. Franz Conrads war ein sehr engagierter Pädagoge und Zeitgenosse (unter anderem war er jahrelang Vorsitzender und später Ehrenvositzender des Glatzer Gebirgsvereins). Unter seiner Ägide wurde die Schule in Staatliche Felbiger-Aufbauschule umbenannt. Nach den Wirren des Krieges kehrte er in die Heimat seiner Familie zurück, nämlich nach Bedburg, wo er 1946 beauftragt wurde, die von den Nazis geschlossene höhere Schule wieder aufzubauen (zunächst allerdings nur in Form eines Progymnasiums). In späterer Zeit wurde diese Schule weiter ausgebaut und erhielt den Namen Silverberg-Gymnasium.

In Zusammenhang mit der von Frau Direktorin K. Magierowska-Kasza durchgeführten Renovierung unserer historischen Schulaula in Habelschwerdt in den Jahren 2008/9 und der Suche nach historischen Fotos der ehemaligen deutschen Direktoren der Schule stieß Herr Heribert Wolf von der Habelschwerdter Heimatgemeinschaft auf die o.g. Verbindung zwischen Habelschwerdt und Bedburg in Gestalt des Direktors Franz Conrads. Ihm verdanken wir also den Anstoß zum Aufbau unserer Schulpartnerschaft. Die konkreten Kontakte zur Schulleitung in Bedburg in Nordrhein-Westfalen hat dann unser Habelschwerdter Fremdsprachenlehrer Herr H.-P. Keuten (der selbst ebenfalls im Rheinland geboren ist, dessen Familie mütterlicherseits aber aus Wölfelsdorf stammt) hergestellt. Auf deutscher Seite lag die konkrete Planung und Durchführung des Austausches in den Händen von Frau Dr. K. Angelike und Frau N. Högemann sowie auf polnischer Seite in den Händen von Frau A. Karpińska-Jach, Frau L. Brzezicka sowie Herrn H.-P. Keuten.

Und so begann unser unvergessliches Abenteuer mit den Nachbarn aus Deutschland.

Was haben wir gemacht?